Ο «δικός μας» Άγιος-Βασίλης έρχεται την Πρωτοχρονιά και όχι τα Χριστούγεννα. Είναι ψιλόλιγνος και όχι υπέρβαρος. Κρατάει «χαρτί και καλαμάρι» και όχι Coca-Cola. Ξεκινάει από την Καισάρεια και όχι από το Ροβανιέμι. Φέρνει «ευλογία για καλοχρονιά» και όχι δώρα.
«Наш» Святой Василий (Дед Мороз) приходит на Новый Год, а не на Рождество. Он высокий и подтянутый, а не с избыточным весом. В руках он держит «лист бумаги и перо», а не Кока-Колу. Отправляется из Кесарии, а не из Рованиеми. Приносит «благословение и удачи в новом году», а не подарки.
