Очень часто, студенты, которые изучают греческий язык онлайн, сталкиваются с проблемой: как печатать на греческом языке? Эти навыки достаточно важны, т.к. вы сможете общаться в чатах, форумах, отправлять e-mail своим знакомым, да и просто искать нужную вам информацию в сети интернет.
Итак, чтобы печатать на греческом языке, для начала Вам необходимо:
Шаг 1
Установить на своём компьютере греческую раскладку. Для этого
Вариант I
• Левой кнопкой мыши щёлкните значок «Язык и региональные стандарты».
• В разделе «Настройки языка» нажмите кнопку «добавить язык».
• В окне » добавить язык » выберите «греческий», затем в списке выберите раскладку клавиатуры, которую вы хотите использовать для данного языка и нажмите кнопку «Добавить».
NB! Стандартная раскладка — раскладка сенсорной клавиатуры. Для тех, кто печатает на древнегреческом, можно выбрать тип раскладки «греческая политоническая».
Вариант II
• Нажмите правой кнопкой мыши на «Языковой панели» В появившемся меню выберите раздел «Параметры…»
• В раскрывающемся списке выберите греческий язык и соответствующую раскладку клавиатуры. Нажмите «Применить».
Шаг 2
Подключив поддержку греческого языка вы можете печатать, ориентируясь на таблицу соответствия клавиш английский – греческий.
Как вы заметили, научиться печатать довольно просто и всего несколько букв отличаются в греческом варианте таблицы.Шаг 3
Знаки препинания и диакритика
Расставить ударения, диакритические знаки (вспомогательные знаки, добавляемые к буквам для уточнения их произношения), знаки препинания и т.д. можно так:
Диакритические знаки греческого языка
Апостроф — русская буква «э» (как на англ. раскладке) Например: Σ’αγαπώ — я тебя люблю. Используется при слиянии двух гласных звуков. Σε + αγαπώ = σ’αγαπώ
Две точки над гласной (трема) (знак отсутствия диграфа) — SHIFT+ж… (μαϊμού)
Кавычки — SHIFT+ русское «э» (как на англ. раскладке)
Ударение (т.н. острое ударение) — нажмите русское «ж», а затем нужную ударную букву (Ελληνικά)
Ударение с двумя точками — SHIFT+ц… или Ctrl+Alt+ж…
Знаки препинания в греческом языке
Двоеточие — SHIFT+й
Запятая — русская «б»
Точка — русское «ю»
Вопросительный знак. Обратите внимание, что вопросительный знак обозначается знаком, который в русском языке соответствует точке с запятой и вводится при нажатии русского «й»
Вместо (нашей) точки с запятой в греческом языке используется надстрочная точка » • «Ее можно поставить выбрав меню вставка — символ.
Греческая раскладка клавиатуры изображена на рисунке!